La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Cantico 8:7

Le grandi acque non potrebbero spegnere l'amore,
i fiumi non potrebbero sommergerlo.
Se uno desse tutti i beni di casa sua in cambio dell'amore,
sarebbe del tutto disprezzato.

C.E.I.:

Cantico 8:7

Le grandi acque non possono spegnere l'amore
né i fiumi travolgerlo.
Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa
in cambio dell'amore, non ne avrebbe che dispregio.

Nuova Diodati:

Cantico 8:7

Le grandi acque non potrebbero spegnere l'amore, né i fiumi sommergerlo. Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa in cambio dell'amore, sarebbe certamente disprezzato.

Riveduta 2020:

Cantico 8:7

Le grandi acque non potrebbero spegnere l'amore, e dei fiumi non potrebbero sommergerlo. Se uno desse tutti i beni di casa sua in cambio dell'amore, sarebbe del tutto disprezzato.

La Parola è Vita:

Cantico 8:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Cantico 8:7

Le grandi acque non potrebbero spegnere l'amore, e dei fiumi non potrebbero sommergerlo. Se uno desse tutti i beni di casa sua in cambio dell'amore, sarebbe del tutto disprezzato.

Ricciotti:

Cantico 8:7

Le acque del mare non valgono a spenger l'amore, nè le fiumane a sommergerlo. Se uno desse tutte le ricchezze di sua casa per l'amore, quasi un nulla lo disprezzerebbe.

Tintori:

Cantico 8:7

Le molte acque non possono estinguer l'amore, nè i fiumi potranno sommergerlo. Anche se un uomo avesse dato per l'amore tutti i beni di sua casa, li disprezzerebbe come un niente.

Pommi come sigillo sopra il cuor tuo, come sigillo sopra il tuo braccio: perocché forte come la morte ell'è la dilezione, duro lo zelo quanto l'inferno: le lampadi sue sono lampadi di fuoco, e di fiamme.

Diodati:

Cantico 8:7

Molte acque non potrebbero spegnere quest'amore, Nè fiumi inondarlo; Se alcuno desse tutta la sostanza di casa sua per quest'amore, Non se ne farebbe stima alcuna.

Commentario abbreviato:

Cantico 8:7

5 Versetti 5-7

La chiesa ebrea lasciò il deserto per effetto della presenza e del favore divino. La chiesa cristiana è stata rimossa da uno stato basso e desolato per mezzo della grazia di Cristo. I credenti sono liberati dal deserto per il potere della grazia. Il peccatore nel suo deserto non sta bene; è come un vagabondo sconsolato; e non c'è uscita da questo deserto senza appoggiarsi a Cristo, come nostro Amato per fede; non ci appoggiamo al nostro intendimento, non ci fidiamo della nostra giustizia ma solo del Signore, nostra giustizia. Le parole della chiesa a Cristo che seguono, costruiscono un posto permanente nel suo amore e di protezione nel suo potere. "Ponimi come sigillo sul tuo cuore": dimmi che sono sempre nel tuo cuore; dimmi di riempire di amore il tuo cuore. L'anima si accerterà di questo e non si darà pace senza conseguire questo. Quelli che amano Cristo veramente sono gelosi di tutto ciò che Lo può allontanare da essi; specialmente se sono essi stessi che fanno qualcosa che Lo induca a ritirarsi da loro. Se amassimo Cristo, il timore di perdere il suo amore o le tentazioni di lasciarlo saranno estremamente tenute a bada da noi. Non c'è acqua che può spegnere l'amore di Cristo in noi, né fiume che lo possa annegare. Che niente abbassi il nostro livello di amore per lui! Né la vita, né tutti i beni devono distogliere il credente dall'amare Cristo. L'amore di Cristo ci rende capaci di rifiutare e vincere le tentazioni più ammiccanti del mondo.